Età | Prestazione | Informazioni | de parti di |
Da 0 anni | I costi per provvedimenti sanitari sono coperti dall’assicurazione invalidità (AI) fino all’età di 20 anni, poiché la FC è considerata infermità congenita. | Website dall'assicurazione invalidità | AI |
| Mezzi ausiliari e apparecchi necessari al trattamento (per esempio apparecchi per inalazioni) sono di regola coperti su ricetta medica. I mezzi devono figurare sull’elenco mezzi e apparecchi (EMAp). | AI | |
Spese di viaggio vengono rimborsate per trattamentie terapie presso medici e fisioterapisti, così come un terzo dei giorni di ospedalizzazione. | AI | ||
Gli assegni per grandi invalidi per i costi aggiuntivi generati da terapie di cui necessita il bambino, sono generalmente riconosciuti fino all’età di 15 anni. | AI | ||
L’indennità per l’assistenza intensiva (in aggiunta all’assegno per grandi invalidi) può essere richiesta se l’assistenza supera 4 ore giornaliere, di rado però i criteri di valutazione sono applicabili ai bambini con FC. | AI | ||
I costi per l’ospedalizzazione, causate dalla FC, per i ragazzi fino all’età di 18 anni vengono in parte assunte dalla CFCH con un contributo di CHF 30 al giorno (per spese supplementari quali trasporti, alimentazione, ecc.) | Formulario Costi ospedalieri bambini | CFCH | |
| Il sostegno finanziario per famiglie viene concesso dalla CFCH tramite un versamento una tantum oppuretramite contributi regolari ed è concepito per superare delle difficoltà finanziarie transitorie. Questo sostegno viene elargito soltanto dopo aver fatto ricorso a tutte le prestazioni pubbliche. | Formulario Richiesta di contributi del fondo di sostegno per famiglie con bambini affetti di FC | CFCH |
Prestazioni di sostegno finanziario da parte del “Love Ride”. Prestazioni di sostegno legate alla mobilità (abbonamento generale, viaggi, veicoli, ecc.) Questo sostegno viene elargito soltanto dopo aver fatto ricorso a tutte le prestazioni pubbliche. Fondation de la Mucoviscidose Prestazioni di sostegno della Fondation de la Mucoviscidose. Prestazioni per persone adulte colpite da FC con un budget ridotto, per alcune spese. Questo sostegno viene elargito soltanto dopo aver fatto ricorso a tutte le prestazioni pubbliche. | Formulario Richiesta di sostegno al fondo "Love-Ride" per il sostegno di famiglie con bambini affetti da FC | Love Ride | |
| L'organizzazione Integrazione Handicap offre alle persone affette da FC una consulenza giuridica gratuita. Si rivolga prima alla consulenza sociale FC per chiarire se il suo caso può essere trasmesso direttamente alla consulenza sociale. | Integration Handicap | |
Tramite la farmacia per corrispondenza le persone affette da FC e le loro famiglie possono ottenere medicamenti FC. Alle persone affette da FC viene rimborsato tramite la CFCH una parte del margine. | Farmacia zum Rebstock AG | ||
Da 6 anni | Fisioterapia durante campi scolastici o colonie estive. La CFCH riconosce ai ragazzi che frequentano la scuola pubblica e che partecipano a campi scolastici di essere accompagnato da un fisioterapista specializzato in FC, se vi sono le indicazioni necessarie. Il contributo per il fisioterapista è di CHF 1’500.- la settimana al massimo. | CFCH | |
| |||
Da 15 anni | Provvedimenti d’integrazione e orientamento professionale da parte dell’AI, se la limitazione dell’efficienza supera il 20% | Website dall'assicurazione invalidità | AI |
| |||
Da 18 anni | Le assicurazioni sociali prevedono tutta una serie di prestazioni quando si presenta una limitata efficienza e capacità lavorativa che in questa sede non possono essere descritte nel dettaglio.
| Promemoria assicurazione invalidità per adulti con FC Website dall'assicurazione invalidità Pro Senectute Svizzera: Calcolo del proprio diritto alle prestazioni complementari | AI, cassa pensione |
Hanno diritto ai sussidi di ammortamento gli assicurati esercitanti un’attività lucrativa sufficiente al loro sostentamento e che hanno bisogno di un veicolo a motore personale per recarsi al lavoro. | Website dall'assicurazione invalidità | AI | |
Prestazioni di sostegno finanziario da parte del “Love Ride”. Prestazioni di sostegno legate alla mobilità (abbonamento generale, viaggi, veicoli, ecc.) Questo sostegno viene elargito soltanto dopo aver fatto ricorso a tutte le prestazioni pubbliche. | Formulario Richiesta di sostegno al fondo "Love-Ride" per il sostegno di pazienti CF adulti | Love Ride | |
Prestazioni di sostegno della Fondation de la Mucoviscidose. Prestazioni per persone adulte colpite da FC con un budget ridotto, per alcune spese. Questo sostegno viene elargito soltanto dopo aver fatto ricorso a tutte le prestazioni pubbliche. | Fondation de la Mucoviscidose | ||
I costi per l’ospedalizzazione vengono rimborsate dalla CFCH agli adulti con FC (per esempio per cure di antibiotici per via endovenosa) con CHF 15.- al giorno per un massimo di 30 giorni all’anno (per costi supplementari per alimentazione, viaggio, ecc.) | Formulario Costi ospedalieri adulti | CFCH | |
Agevolazioni fiscali. Deduzioni delle spese per malattia sono ammesse se superano il 5% del reddito (valori inferiori vengono considerate aliquote percentuali). Costi per invalidità, se accettati, possono essere dedotti interamente. Per gli assegni per grandi invalidi di lieve grado, vi è la deduzione forfettaria di CHF 2500.- senza giustificativi. Tutte le altre spese per l’invalidità devono essere giustificati, occorre quindi conservare i giustificativi durante l’anno. | Cantoni | ||
Esenzione della tassa di circolazione per infermi (e quindi anche per le persone colpite da FC) che a causa del loro stato fisico non possono fare a meno della macchina e sono nelle condizioni finanziarie modeste stabilite dal regolamento. | Cantoni | ||
Esenzione dall’obbligo di pagare il canone radio/ TV. Su domanda scritta, l’organo di riscossione del canone esenta dall’obbligo di pagare il canone, i beneficiari di rendite AVS o AI che ricevono prestazioni complementari. | Confederazione | ||
Tassa d’esenzione dal servizio militare | Promemoria Servizio militare per persone portatrici di handicap (Integration Handicap) | Confederazione | |
| |||
Da 20 anni | L’AI si prende a carico tutti trattamenti medici necessari per il trattamento dell’infermità congenita fino all’età di 20 anni, dopodiché subentrano le casse malati. Sono state introdotte delle franchigie, quindi è utile controllare le fatture, sopra tutto per quanto riguarda i medicamenti non rimborsati. | Casse malati |
| Ultimo aggiornamento: giovedì, 17. maggio 2012 |
 |